WordPress.com - Themes - Orvis - en to pt_BR translation catalogue (34 entries)

note: Template Name of the plugin/theme
en: Portfolio Page Template
pt_BR: Modelo de página de portfólio

note: translators: %s: Name of current post.
en: Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
pt_BR: Continuar lendo %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Page
pt_BR: Página

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pt_BR: Não encontramos nada para estes termos de busca. Tente novamente com palavras-chave diferentes.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
pt_BR: Pronto para publicar seu primeiro post? <a href="%1$s">Comece aqui</a>.

[ctx: Parent post link]
en: <span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%title</span>
pt_BR: <span class="meta-nav">Publicado em</span><span class="post-title">%title</span>

en: Previous post:
pt_BR: Post anterior:

en: Previous
pt_BR: Anterior

en: Next post:
pt_BR: Próximo post:

en: Next
pt_BR: Avançar

en: Search Results for: %s
pt_BR: Resultados da busca por: %s

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pt_BR: Parece que não encontramos o que você está procurando. Talvez a ferramenta de pesquisa possa ajudar.

en: Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>.
pt_BR: Preparado para publicar seu primeiro projeto? <a href="%1$s">Comece aqui</a>.

en: Nothing Found
pt_BR: Nenhum resultado

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Pages:
pt_BR: Páginas:

note: translators: %s: Name of current post
en: Edit %s
pt_BR: Editar %s

en: % Comments
pt_BR: % Comentários

en: 1 Comment
pt_BR: 1 Comentário

en: Leave a comment
pt_BR: Deixe um comentário

en: Featured Post
pt_BR: Post Destacado

en: Skip to content
pt_BR: Ir para conteúdo

en: collapse child menu
pt_BR: colapsar submenu

en: expand child menu
pt_BR: expandir submenu

en: Sidebar
pt_BR: Lateral

en: Primary Menu
pt_BR: Menu Principal

en: Theme: %1$s by %2$s.
pt_BR: Tema: %1$s por %2$s

en: Proudly powered by %s
pt_BR: Mantido com %s

en: Comments are closed.
pt_BR: Os comentários estão encerrados.

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
pt_BR[0]: Um comentário em &ldquo;%2$s&rdquo;
pt_BR[1]: %1$s comentários em &ldquo;%2$s&rdquo;

note: translators: %1$s: smiley
en: Try looking in the monthly archives. %1$s
pt_BR: Tente olhar nos arquivos mensais. %1$s

en: Most Used Categories
pt_BR: Categorias mais Usadas

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
pt_BR: Parece que nada foi encontrado neste lugar. Quem sabe você possa tentar um dos links abaixo ou uma busca?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
pt_BR: Ops! Essa página não pode ser encontrada.
